前回までの The Last Man On Earth は
皆だってベーコンが食べたいだろ？
コオロギよ！
虫を食べてるんだぞ
何故 ゴードンの服を着せたの？
もう うんざりだわ！
証拠は 全て消した
何か言いたい事は？
デブがベーコンを食べた！
ありがとう
グータッチ？
タッチだ
♪電源が切れた♪
♪ワッフルメーカーの♪
♪糞プラグは刺さってる♪
♪でも 電気が来ない♪
♪ああ ああ♪
♪調べよう ワッカワッカワッカ♪
♪ジェネレータ♪
♪糞ガスゲージが壊れた(broke)♪
♪ガスゲージ 兄弟(bro)-OK♪
♪半分にしてみた♪
♪空っぽみたいだ♪
♪注ぐぞ ガガガソリン♪
何？
♪ガソリンが変だ♪
♪凝固している♪
♪お化けのウンコみたい♪
♪満タン入りました♪
♪フンフン♪
♪僕は 生(raw)で食べるよ♪
♪ヤッホー(ra-haw)♪
♪焼いたほうがいい？ ♪
♪液状ワッフルを楽しもう♪
♪フンフン♪
♪ワッフル ワッカワッカワッカ♪
まずい - The Last Man On Earth S02E06 - FanSub by Flower3
フィル！外でやってもらえる？
集中できないわ
ごめん もうちょと
静かにやってみるよ
いいぞ！
そこは 難しい場所だ
あなたの指は 滑りやすいから
ベーコンの油でね
なあ メリッサ 何回も「アイムソーリー」と言っただろ？
君が「ソーリー」？
変だな 君の名前はトッドだろ
ウケたな
何をしてるんだ？
リトル・ゴールド・バー・ジェンガ？ GBJ？
- 参加する？ - 大好きだけど
ガスタンクを持っている なあ フィル
見てもらえるか？
くだらない知識が豊富だからな
これを見てくれ
うえー
腐ってる
ガソリンが腐る？
100万回も言ってる 覚えてないのか？
覚えてるさ でも
皆に聞かせてやってくれ
昔の事で
時間が経ちすぎたから
初めから
信じられん
ガソリンは 3年が限界
- 3年だ - ディーゼルは
ガソリンよりも 1 2年長持ちする
1 2年だな
- ジェット燃料は - 燃料ジェット
ディーゼルよりも長持ち
それでも期限がある
期限を超えてる
どうしようもない
誰も覚えてないの？
まあ
不幸中の幸いだ
いよいよ 決行する
マリブは 最悪の環境だからな
冗談はやめて！
フィル イカレてるわ！
何でも反対する気？
分かってるのか？
食料 水
ここは 豊富ではない
ガソリンも腐ってる
分かったよ 何が言いたいんだ？
住みやすい場所に引っ越すんだ
嫌よ 皆はマリブを愛してる
おい 皆 重要なのは
今だけ良ければじゃなくて
明日 どうするかだよ
フィルは正しいわ
今が良くても 将来の子供には悪いんでしょ？
じゃあ 子供は諦めましょ
そうね
いいわ 子供は無し
今がよければ
それで良し
YOLO YOLO （You only live once：人生は一度きり）
YOLO YOLO
YOLO！ YOLO！
YOLO！ YOLO！ YOLO！ YOLO！
YOLO！
付き合いきれないよ
ちょっと 休ませて貰う
俺にも「YOLO」が必要だ
今からな
ベルトを外す
お好きにどうぞ
- どうぞ - じゃあな
ズボンを脱ぐと思ったのに
なんか ショックだわ
皆 赤ちゃんが欲しいと思ってたのに
心配ないよ ケアベア その内 分かるさ
そうかな
フィルの話を聞いて
皆 マリブの荒地では 赤ちゃんが欲しいと思ってない
引っ越した方がいいわ
ここを住み易くしたら？
どうやって？
フィルだけじゃないぞ
凄腕はね
あなたが凄腕なの？
- やってみるさ - いい事だわ フィル
みんなの信頼を得られるわ
そんなの関係ないよ いや
信頼は重要だな
あなたなら出来る
誰かさんのようにね
トッドの事よ
ああ
2人がグータッチをしているのを 見て 嬉しかった
ああ あれね
その気になれば
皆とグータッチが出来るわ
だと いいね
よお 相棒
何をしてるんだ？
ああ
マリブで過ごせるようにしてるんだ
フィルがストライキしているから
奴は 変わっちまった
ソーラーパネルか？
タワーがパワーを手に入れたってか
ああ
コテージにワッテージだ
ヒズルにシズルだ
いいね！
- 手を貸すかい？ - 要らない
既に2本あるけど 付き合いは好きだ
よし 付き合いだ
ただの付き合いじゃない 企業並みだ
体重の事じゃないぞ
友情のサイズだ
僕は 君の体重の話をしているんだ
調子が戻ってきたな
- まあね - いいぞ
セッティングできるのか？
ツーソンでフィルが やっているのを見た
大体は 理解しているよ
これらを太陽に当てて
電線をつなぐ
何とかにプラグを刺して 電気になる
いいね
素晴らしい
どうした 相棒？
メリッサが赤ちゃんを 望んでいなかった
少し 気になったんだ
ベーコンの事を根に
- 持ってると思う - そうか？
話したのか？ 話さないと
状況は変わらないぞ？
女は行動派が好きなんだ
やってみるよ
なあ そこの電線の
差込むところがないぞ？
分からない ダンボールには 何もないよ
そんな事は ないだろ
本当だ
どこかに部品があるはずだ
箱にはパネルしか 入ってなかったよ
- 確かにな - ああ
あ ジャンクションBOXに差し込む って書いてある
ジャンクションBOXは？
それ自体 知らないよ
その箱は 違うの？
違うな
参ったな
まあ 見つけるしかないな
- ああ - それしか ないよ
先ずは 何か食べないか？
- いいね - じゃあ 飯の後に
ジャンクションBOXに ぶち込もう
- な - ハハ！
おい！
つま先歩きになったぞ
確かに
それらしいのは あったけど
心配だなあ
男同士で日光浴でもしよう
うん
終わったら 昼寝だ
なあ タンディ？
やばい事になってるぞ
衝撃的な展開だな
そうだろ
かなり やばい奴だ
反抗期の子供だ
突っついてやる
慎重にな
慎重は 僕のミドルネームだ
嘘だ タンディだよ
オール・イン・ザ・ファミリーだ （TV番組）
太刀打ち出来ないぞ
- 少なくとも 2人じゃな - ああ
ノック ノック
キャロル
あなたが言ったこと 考えてたの
赤ちゃんは要らないって 聞いて
ショックだわ
ごめんなさい
謝る事は ないわ
この男の子と出会えるのよ
うわ 何？
これは...これよ
あなたが 描けなかった
トッドとの赤ちゃん
ママ
まあ
少しの違いはあるけど
そうね
- 想像以上だわ - だと思った
感じるのよ！一緒にやりましょ
いいえ この世界では要らない
医者も居ないし
食糧不足だし
クジラの死体だらけよ
私の赤ちゃんを1人で 死なせたい？
そうなるのよ
私たちは皆 死んで
彼は 75歳まで1人で 死んでしまう
- 要らない - 要らない？
じゃあ この赤ちゃんの目を見て言って
ママ 殺さないで
キャロル 要らないわ
いいわ
分かった
大間違いだ
よし トッド これで安全だ
ジャンクションBOXに繋ぐため 彼女を捕まえないとならない
フィルを呼んだほうが良いよ
それは 出来ないよ
名誉挽回のチャンスだし
みんなの信頼を取り戻せる
僕たちで やるんだ
分かったよ どうやるんだ？
分からない
先ず 彼女の食料を 取り上げよう
良い考えだ
ハイ お譲ちゃん
びっくり！
メリッサったら！
マジ？
メリッサが何よ？
「メリッサが何よ？」
彼女は 人類繁栄を
完全に拒否ったわ
私は メリッサ側ね
妹は子供を産んで 地獄を見たわ
マジの戦争地域
おっぱいは 小銭入れになった
小銭入れが嫌い？
触って 小銭を感じるのよ
豊かな感じ
- どう？ - いやよ
私は子供は要らないわ キャロル
何よ
毛布を取ってくれ
気をつけろ
彼女は 踊りまくりだ
火の唾だ
手伝わないのか？
むかつ女だ
急げよ ヤバイぞ
やってるよ
テープが切れた！
何だよ！
テープが出ない！
- 大丈夫か？ - ああ 大丈夫だ
よし いいぞ
終わった
戻れ タン
声の方向だ
ここだ 相棒
彼女が餓死するのを待とう
良い夢を ご婦人
地獄で会おうぜ
ああ ゴードン 超イケメンよ
髪型もイケてるわ
ゲイル やっほー！
ねえ 考えたんだけど...
ねえ キャロル ノックして！
- ごめんなさい - もう
オナニーしてたの？
そう
オナニーよ
聞きたいんだけど
オナニーも良いけど 子供を持つ気はない？
いいえ キャロル もう無理よ
そう
試す価値はあるわ
- ええ - じゃあ
じゃあね
次はノックしてね キャロル
知らなかったの
ここで オナニーしてるとは
- 今は 知っているでしょ - そうね
うん
この毛布で全部？
全部だよ タンディ
まだ 覆いきれてないな
なんか 悪化してないか？
毛布を被せてから
毛布を取った方が良い？
止めといた方が良い
だな そうだよな
もう止めよう
- 何？ - 止めよう
まさか！どうするんだ？
僕が 皆を
気遣っている事は 証明したかった
でも 本当にそう思われるには
正しい行動をしないと
分かった 幸運を願ってるよ
なる早でな 兄弟
邪魔して 悪いが
助けて欲しいんだ
電線が暴れている
僕には 無理だったみたいだ
助けて貰えるなら 土下座してもいい
皆のために お願いしたい
忙しいんだ
頼むよ 危険な状況なんだ
自分で解決してくれ
僕達を助けようよは 思わないのか？
僕達のため？
おい 何を気にしてるのかは 知っている
何時までグジグジしてるんだ？ 諦めろよ
- 何をだ？ - キャロルだ
関係ない タンディ
彼女は僕を選んだだよ
それは 明らかだ
君は 卑屈になっている
それは 僕が居るからだ！
済まないが 彼女は僕を選んだんだ
- 何？ - キャロルは 僕を 選んだんだ
フィル 止めろ！フィル！
止めて！
酷い！
- タンディ 大丈夫？ - 大丈夫
何てことしたの？！
気が済んだ？
相手を考えてよ
女の子を殴る事と同じよ！
言いすぎだ
あなたに言ってるのよ フィル？
どこに行くの？
何をするの？
おい！
- ねえ！ - ヘイ！
- フィル！ - フィル！
あう
何か言う事があるでしょ？
いいわ 言わせて貰う
フィル 彼を殴った事は 間違いよ
そうだ 彼はただ そこに立ってただけだぞ
タンディは 皆の為に してたのに
殴る理由は 全くない
ありがた迷惑だけど 犯罪じゃないわ
擁護してくれて感謝するよ
例え ありがた迷惑だとしても
うれしいよ
でも 僕は彼をキレさせてしまった
そんな気は 無かったけど
殴る事は なかった
それだけだよ
- もう いいよ - だめ！
処罰が必要だ！
犯罪者は刑務所
覚えている フィル？
あの電線を彼に 押し当てましょ
違う 僕達には 処罰のルールがある
タンディも 僕も従った
今度は フィルだ
殴った刑期は？
僕は ベーコンで1日
今回はベーコンより重罪だ
暴行だぞ
2日？
そうね
2日がいいわ
決まりよ フィル
嫌だ
イエスでしょ
- 嫌だ - なあ フィル
不服なのか？
これは グループの正式な処罰だ
つまり 交渉は無し
そうだろ？
犯罪者は刑務所
じゃあ
1つだけ 交渉しよう
ただ その前に
決まったら 従ってもらう
さて 希望の刑期は？
無しだ
分かった 分かった
話を戻すぞ 言うのは
刑期だ
今まで 俺は皆の為に どれだけ尽くしたんだ？
こんな場所で 1日中
君達は のん気に 楽しんでるだけ
そして感電死装置を作った
おみごと
俺は
タンディを殴った事を 悪いとは 思ってない
こんな事で罪になるなら
かなり前に なっている筈だ
- おい ちょっと！ - ちょっと！
- 逃げないでよ - 戻って！
規律なのよ！
酷いもんだ！
酷い
まだ 子供が欲しい？
パネルに毛布？
何か？
誰もがそうするだろ？
- 羽毛布団だ - 羽毛布団
その電線をあれに挿すの？
ジャンクションBOXだよ ゲイル
- フィル - 出てきた
どうするの？ それも殴るの？
スイッチを切った
裏側にあったのか？
言いたい事がある
やっぱりな
昨日の事を考えて
決めた事がある
分かってるぞ
俺は マリブを去る
永久に
やっぱりな マリブを去る
そう言うと思ってた
彼が去るなんて 信じられない
でも 彼はそう言った
突然すぎ
段階っていうのが
あるだろ 普通
もう 行ってしまう
その方がいいわ
寂しくないし
固定観念を押し付ける
- 殉教者だから - そうだな
嫌いな人種だ
だろ？皆も分かってる
だと いいが
去る前に 一言
俺の特別な人に 謝罪したい
キャロル 俺が原因で不安にさせてしまった
あなたは 幸せであるべき
そのために俺は 去る
傷つける気は 無かったんだ
でも どうしても分からない
何故 タンディなんだ？
彼は まぬけだ
役立たずだ
銃で皆を脅したんだ キャロル
俺を殺そうとした
君を騙し 海で
ウンコをする 俺達のビーチで
毎日！
なんだよ？
キャロル...
ヤバイ男だぞ
でも まだ間に合う
皆 言ってただろ「YOLO」
人生は一度
俺は 君と居たいんだ
キャロル 君を愛している
一緒に来ないか？
妊娠したの フィル
妊娠よ
FanSub by Flower3